TIGERISH ENGLISH FOR LIONISH SUCCESS BY PANKAJ JOSHI

SUB+HAD+V3+OBJECT+BEFORE+

SUB+V2+OBJECT.

1.एक बुद्धिमान जज astute judge के बुद्विमता निर्णय judicious decision सुनाने‌ pronoun से पहले एक बुद्धिमान वकील‌ prudent lawyer पुख्ता सबुत concrete proofs पेश कर चुका था। produce

a prudent lawyer had produced concrete proofs before an astute judge pronounced judicious decision.

2. मेरे पास वाले पुलिस स्टेशन adjacent ponice station में मेरे एक एफ .आई.आर.लिखाने से lodge an FIR पहले एक दुष्ट तांत्रिक WICKED SORCERER भोले भाले गांव वालों DOCILE VILLAGERS को अपने वश में कर चुका था। SUBJUGATE

a wicked sorcerer had subjugated the dociles villagers before i lodged an FIR adjacent police station.

3.मेरे आंसु बहाने shed tears से पहले एक मेरा बुढ़ा पडौसी senile neighbour अपनी दर्दनाक दास्तान pathetic recital सुना चुका था। narrate

my senile neighbour had narrated his pathetic recital before i shedded tears.

spill tears—-आंसु छलकाना

wipe off tears —-आंसु पोछना

4. ऊंचा पद पाने to garner dizzy height से पहले मेरा मेहनती भाई diligent brother जमीन आसमान एक कर चुका था move heaven and earth ।वह भाग्य fate/hap में भरोसाi नहीं करता है। rely on

my diligent brother had moved heaven and earth to garner dizzy height .he does not rely on fate/hap.

5.सरकार के कड़े कानुन dour laws लागु impose करने से पहले वे ई कचरे का ढेर लगा चुके थे। pile ई कचरा स्वच्छ पर्यावरण serene envioranment को अजगर की तरह निगल रहा है। swallow/gulp

they had piled of e waste before the government imposed dour laws .e waste is swallowing serene enviornment.

6.पुलिस के सच उगलवाने से wrest out the truth पहले वह अज्ञानता का नाटक कर चुका था pretend pretext of ignorance ।वह झुठ बोलने में माहिर हैं।past master in lying /fibbing

he had pretexted of ignorance before the police wrested out the truth.he is past master in lying

he

7. उसके स्वादिष्ट भोजन palatable food बांटने dish out से पहले वह कड़कड़ाती सर्दी keen winter में एक दानवीर साबुत कंबल intact blanket बांट चुका था। dispense

a magnanimous had dished out intact blankets in keen winter before he dispensed palatable food .

8.हमारे भीषण आग inferno को बुझाने douse से पहले वे एक जले हुए मकान ablazed house से चार जली हुई लाशों charred corpse को निकाल चुके थे। pull out/extricate

they had extricated four charred corpses from an ablazed house before we doused inferno .

t

9.मेरे उसको डांटने scold से पहले वह गरीब लोगों पर दादागिरी कर चुका था । bully over

HE HAD BULLIED OVER THE INDIGENT BEFORE I SCOLDED HIM

10.उनके स्वतंत्रता पाने से पहले garner liberty वे एक तीन‌तलाक जैसे डरावने सपने के कारण due to night mare अग्नि परिक्षा ordeal से गुजर चुकी थी। pass

they had passed ordeal due to a nightmare akin to triple talaque before they got liberty

1.OPEN PANDORA BOX आफत का पिटारा खोलना

e waste has opened pandora box for serene enviornment.

2.OUT OF WOODS खतरे से बाहर

my friend is battling for life.according to deft doctors he is out of woods.

3.OUT OF QUESTION असंभव /विचारों से परे

Ram drinks booze .this is out of question

4.PUT SPOKE INTO SOMEBODY’S WHEEL

बाधा डालना

Fatal corona virus is putting spoke into our wheel.

5.OUT OF FRYING PAN INTO THE FIRE

आसमान से गिरा खजुर में अटका

the court has acquitted my friend today.but the police have arrested him in another murder case .so his condition is akin to out of frying pan into the fire