TIGERISH ENGLISH FOR LIONISH SUCCESS BY PANKAJ JOSHI

1.sub+V1/V5+object—-active voice

2.object+is/am/are+V3+by sub.—–passive voice

************************************

1.राजस्थानी संस्कृति में शुभ अवसर at auspicious occasion पर वैभव का आह्वान करने के लिए घर के बाहर स्वास्तिक fylpot बनाया जाता है।draw हमारी अनोखी संस्कृति ने दुनिया में मुकाम हासिल‌ किया है। make shelf in the world

the fylpot is drawn out Side houses at auspicious occasion to invoke prosperity.our bizarre culture has made shelf in the world.

2.समाज में कानुन व्यवस्था बनाये रखने के लिए कुख्यात अपराधियों को फांसी दी जाती है send to gallows ।फांसी की सजा capital punishment एक जंगली कानुन‌ है barbaric law ।यह एक विचारणीय प्रशन है। ponerable question

the notorious criminals are sent to gallows to maintain law and order situation.capital punishment is a barbaric law .this is a ponderable question.

3.अपराधों को कम करने to lessen offences के लिए कठोर कानुन dour laws लागु किये जाते हैं।impose एकान्त seclusion हमेशा धिनौने अपराधों heinous offences को जन्म देता है। engender

the dour laws are imposed to lessen offences .seclusion always engeders heinous offences.

4.भारी देहज के लिए for hefty dowryबेरहमी ruthlessly से दुल्हनों brides को जला दिया जाता है।set on fire भ्रुण हत्या के नामपर in the name of foeticide दकियानुसी मानसिकता के कारण एक कन्या को कोख में in womb मार दिया जाता है।

the brides are set on fire ruthlessly for hefty dowry .a girl is killed in womb in the name of foeticide due to blinkered mentality

5.चुनावो को ग़लत तरीके से by hit beltजीतने के लिए मत के अधिकार suffrage को खरीदा जाता‌ है venal below the belt ।कच्ची बस्ती में in shanty town शराब booze बांटी जाती है। dispense t

the suffrage is venaled to win election by hit below the belt .booze is dispensed in shanty town

6.वंश के नाम पर in the name of dynasty लड़के और लड़कियों में भेद किया discriminate जाता है।मगर बेटियां हमारे समाज के लिए‌ गर्व की बात है। feather in our cap

the boys and girls are discriminated in the name of dynasty .but the daughters are feather in our cap.

7.औरतो के अस्तित्व existence को दबाने के लिए supress एक अबला औरत vulnerable womanको घर‌ की चार दीवारी में कैद किया जाता हैconfine ।उनकी चाहत inclination को कुचल‌ दिया जाता है।repress

a vulnerable woman is confined within four walls of a home to supress the women’s existence .their inclination is repressed.

8 केस को जीतने के लिए सच्चाई पर‌ पर्दा डाला जाता है veil और तथ्यों को facts मरोड़ मरोड़ा जाता है।distort ऐसा‌ कहा जाता‌ है कानुन अंधा होता है।

the truth is veiled to win the case and the facts are distorted.it is reported that law is blind folded

9.दकियानुसी कानुनों parochial laws के नाम पर‌ गरीबो को समाज से निकाल दिया जाता है।ostracize ओछी मानसिकता ने समाज के पांवों में बेड़ियां डाल रखी है।

the indigent are ostracized in the name of parochial laws.blinkered mentality has shackled society.

10.लुभावने वादों के नाम in the name of catchy commitment पर मतदाताओं को ठगा जाता है fleece ।मगर इन वादों को ठंडे बस्ते में डाल दिया जाता है।put into cold storage

the electrorates are hoodwinked /fleeced in the name of catchy commitment .but these commitments are put into cold storage

***************************

part 2 phrases section

1.SPIN YOUR WHEELS—-WASTE Time or efforts

समय बर्बाद करना

you must not spin you wheels over frivolous issues .you must focus on you bull’s eyes .

2.SPIN THE YARN—-TO NARRATE A STORY

कहानी सुनाना

my senile granny used to spin the yarn on cot in the shadow of a Titanic tree

3.WEATHER THE STORM—-SURVIVE A PERIOD OF DIFFICULTY

मुसीबत में डटे रहना

life is minglement of twist and turn .you must weather the storm

4.carry the can—accept all the blames

सारे आरोप स्वीकार कर लेना

if the police beat you black and blue ,you will carry the can .

5.paper over the cracks —-to hide problems

समस्याओं को सुलझाना

you must brave the difficulties .it is of no use papering over the cracks.

6.in the red—-in debt

कर्ज में होना

i cannot succour in your adversity .i am in red due to my colossal loss.

7.rip up old sores—to revive forgotten quarrels

गड़े मुर्दे उखाड़ना

i met my bosom friend last night to invite him to a grandeur party but he started ripping up old sores

8.mealy mouthed—-unwilling to state something

घुमा फिराकर बात करना

i do not rely on you it come rain or shine .you are a mealy mouthed person.

9.all Greek to me—incomprehensible

समझ से बाहर

you write your ramble essay in scrawl hand so your essay is all Greek to me .i will curtail your marks.

10.BANANA OIL—NONSENSE TALKS

बेतुकी बातें

you are dawdling your time in the name of banana oil.you must overcome your chattiness .

writing session

श्रदा के टुकडे टुकडे करने के लिए उसने आरी का इस्तमाल किया था।दुर्गन्ध को रोकने के लिए उसने पास वाले बाजार से एक बड़ा फ्रिज खरीदा था।वह उसके लाश के टुकड़ों को रात के अंधेरे में जंगल‌मे फेंकता रहा ।जबकि अनुपमा का पति उसके लाश के टुकड़े गंदे नाले में फेंकता रहा ।न्यायालय ने उसके पति को पुख्ता सबुतो के आधार पर आजीवन कारावास की सजा सुनाई है ।

he had used a saw to hack shardha .he had purchased a big fridge to prevent noisome .he continued to dump pieces of her corpse in a forest in darkness of night. while Anupama ‘s husband kept on dumping pieces of her stuff in a dingy drain.court has pronounced lifer to her husband on the basis of concrete proofs .