TIGERISH ENGLISH FOR LIONISH SUCCESS BY PANKAJ JOSHI

1.sub+has/have+V3+object —active voice

2.object+has/have+been+V3+by sub.—passive voice

**********************************

1.उसके गबन के कारण due to embezzlement उसको नौकरी से निकाला जा चुका हैं। sack वह एक अच्छी नौकरी के plum लिए मारा मारा फिर रहा है।move pillar to post

he has been sacked due to embezzlement .he is moving pillar to post for a plum job.

2.एक आंतकवादी को गौलियो से भूनने के लिए to gun down एक जर्जर मकान‌ wonky room को चारों तरफ से घेरा जा‌‌ चुका है।engulf .पाकिस्तान अपना मतलब निकालने के लिए to feather his own nestआंतकवाद को सहारा देता है।prop

a wonky house has been engulfed to gun down a terrorist.pakistan props terrorism to feather his own nest.

a

3.दिंवगत आत्मा के नाम in the name of deceased पर‌एक भव्य मृत्यु भोज grandeur funerary feast का आयोजन किया जा चुका है। अशिक्षा illiteracy से रूढीवादीता का orthodoxy जन्म होता है। engender

a grandeur funerary feast has been organised in the name of deceased.illiteracy engenders orthodoxy.

4.शहर में दहशत पैदा करने के लिए to create panic एक साज़िश रची गयी है।hatch a ruse बढ़ता आंतकवाद soaring terrorism देश की अक्षत शांति peace of country को निगल रहा है।gulp /swallow

a ruse has been hatched to create panic in city .soaring terrorism is gulping ‌intact peace of country.

5.तुम्हारे घोटाले का पर्दाफाश‌ करके rake up scandal ,तुम्हारे बदचलन बर्ताव dissolute demeanour के कारण तुम्हारी प्रतिष्ठा image को कंलकित कर दिया गया है।stigmatize

having raked up scandal ,your image has been stigmatized due to your dissolute demeanour .

6.कंबल‌ में लपेट कर having wrapped in a blanket एक नवजात बच्चे a neonate baby को झाड़ियों में in bush फेंक दिया गया हैdump ।इस शर्मनाक घटना brazen incident ने मानवता को शर्मसार कर दिया है।put to shame

having wrapped in blanket ,a neonate baby has been dumped into bush .this brazen incident has put humanity to shame .

7.झांसे में लेकर having tempted ,उसे गोरख धंधे में in murky business फंसाया गया है entangle ।इस समय उसके इधर‌ कुंआ ओर उधर‌ खाई है।between devil and deep sea

having tempted him,he has entangled in murky business .at this time he is between devil and deep sea.

8. धोखा देकर having duped उसकी अथाह जमीन जायदाद copius estate को धोखे से हड़प लिया गया है। cajole वह पारदर्शी न्याय के लिए मारा मारा फिर रहा है। moving pillar to post

having duped ,his copius estate has been cajoled .he is moving pillar to post for transparent justice

9.मजबुरी का फायदा उठाकार having taken advantage of उसको एक ख़तरनाक चाल में in precarious ploy फंसा दिया है।entangle

having taken advantage of his compulsion he has been entangled into precarious ploy.

10.कमजोर साक्ष्यों feeble evidences का फायदा उठाकर ,उसको बाइ इज्जत बरी कर दिया with intact reputation गया है।acquit न्याय मजबुत साक्ष्यों robust evidences की बैसाखी पर on crutches चलता है। tread

having taken advantage of feeble evidences he has been acquitted with intact reputation. transparent justice treads on crutches of evidences.

********************************

PHRASES

1.give a wide berth —ignore somebody टाल देना

you are not footing the bill deliberately while you are giving a wide berth.

2.get the sack—-fire from a job

नौकरी से निकालना

i will get the sack due to my dereliction and apathy .

3.get wind of —-to become aware of something

भनक लगना

the police got wind of bomb blast last night.but the police foiled their plot in the nick of time.

4.green horn—inexperience

अनुभवहीन

you cannot rely on him .he can botch your work deliberately because he is a green horn.

5 go hay wire—-to go wrong

बर्बाद हो जाना

my plan will go hay wire due to dearness era and meagre income.

6.grey area—weak point

कमजोर पक्ष

scarcity of water is grey area for Rajasthan .the ground water is depleting day by day with sky rocketing speed

7.house of cards —A weak plan

कमजोर योजना

You will not wipe out abysmal poverty despite this robust plan .this plan is akin to house of cards

8.hot potato—-a controversial issue

विवादास्पद मुददा

to wear veil is hot potato in rustic area.veil system does not behove an educated society .

9.in the pink—in good condition

अच्छी दशा मे होना

you can join the colours because you are in the pink due to my stiff training.

10.in mint condition—in good condition

अच्छी स्थिति में होना

you can purchase my car it is in mint condition i will sell my car at dirt cheap due to our amicable relations

पैरोल से संबंधित कानुन को कठोर बनाया जाना चाहिए ।ताकि बड़े लोग इस सहुलियत का फायदा नहीं ले सके ।बड़े लोग जघन्य अपराध के बावजुद अपने छिपे प्रभाव को काम में लेते हैं।वे न्याय पालिका को अपनी अंगुली पर नचाना चाहते हैं।राम रहीम को पैरोल‌ पर छोड़ा जा चुका है।बाबा आसाराम अपने बचाव के लिए राजनैतिक रूतबे को ढाल‌ बनाना चाहता था ।मगर न्याय के गलियारों में उसकी दाल नहीं गलि थी।इंसाफ का तराजु साक्ष्यों की अग्नि परीक्षा पर निर्भर होता है।

the law related with parol must be made strict/stern so that the big shots cannot take advantage of thiers convenience.the top brass pull string despite odious crimes.they want to twist law at their little finger.Ram Rahim has been released on bail.Babs Asharam had wanted to make political clout as his shield .but his cock had not fought in the passage of justice .the weigh of justice depends/hinges on ordeal of evidences.