TIGERISH ENGLISH FOR LIONISH SUCCESS BY PANKAJ JOSHI

1.SUB+WILL HAVE+V3+OBJECT

2.OBJECT+WILL HAVE BEEN +V3+BY SUB

1. बेकाबु उग्र ‌भीड rampant mob को तीतर बितर किया disperse जा चूका होगा।वे पत्थरों की बोछार कर रहे थे volley ।भारी भीड़‍massive crowd निष्पक्ष न्याय impartial justice और भारी मुआवजे hefty compensation की मांग‌ कर रही थी

rampant mob will have been dispersed .they were volleying of stone .the massive crowd was demanding for impartial justice and hefty compensation.

2.बेतुकी नीतियों ridiculous policies की बुराई हो चुकी होगी slander और भारी यातायात heavy traffic अस्त व्यस्त हो चुका होगा higgledy piggledy ।सख्त यातायात नियमों को तोडना to violate बिगडते deteriorated यातायात व्यवस्था का प्रमुख कारण है। rudimentary reason

the ridiculous policies will have been slandered and heavy traffic has become higgledy piggledy .to violate stern traffic rules is rudimentary reason of deteriorated traffic arrangement.

3.गौशाला के नाम पर in the name of cow shed चरागाह भूमि meadow /pasture को हड़पा जा grab चुका होगा।वे इस पैसे मे‌ गबन कर रहे थे ।manipulate

the meadow/pasture will have been grabbed in the name of cow shed .they were manipulating in this money.

4.तुम्हे उकसाने के लिए‌‌ to incite तुम्हारे कच्चे घर के सामने गंदगी का ढेर pile of filth लगाया जा चुका होगा।तुम्हारा लडाकु पडौसी pugnacious neighbour बात का बतंगड़ बनाने में माहिर‌ है। make a mountain of a molehill

the filth will have been piled in front of your mud house to incite you.your pugnacious brother is pastmaster in making a moutain of a molehill

5.उसके मृत्यु की कगार पर at verge of death उसके महापाप mortal sin का प्राशिचत repent of हो चुका होगा।पाप virtue और पुण्य vice जीवन‌ के संगम है। minglement

your mortal sin will have been repented at verge of death.virtue and vice is minglement of life.

6. घातक प्रभावो fatal effects को रोकने केto prevent लिए फ्लास्टिक की थैलियों पर प्रतिबंध‌ restrict लग चुका होगा ।बढ़ता soaring प्लास्टिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होता है।detrimental to

the plastic bags will have been restricted/tabooed to prevent lethal effects .soaring plastic is detrimental to health.

7.उसकी ‌ अय्याशी के कारण due to lechery उपजाऊ जमीन‌ fertile land बिक चुकी होगी।वह अय्याशी केlibidness दलदल में in bog /quagmire पुरी तरह डुब चुका है।

his fertile and commodious land will have been sold due to his lechery.he has drown in bog/quagmire of libidness

8. दंगा भडकाने‌ के लिए‌ to spark off riot एक पवित्र स्थल sacred place को अपवित्र किया जा desecrate चुका होगा।कुछ असामाजिक तत्व दंगा भडकाने में माहिर past master होते हैं।to instigate riot

a sacred place will have been desecrated to spark off riot.some unsocial elements are adapt to instigating riot

adapt+to+gerund

adept —-दक्ष /कुशल

9.फांसी जैसे जंगली कानुन‌ barbaric law को रद्द किया abrogate जा चुका होगा।फांसी का सिद्धान्त principal/dogma of capital punishment खून का बदला खुन‌ पर आधारित है।eye for an eye ,tooth for a tooth

the barbaric law like capital punishment will have been abrogated the principal /dogma of death penalty depends on/hinges on eye for an eye ,tooth for a tooth .

10.कटटर दुश्मनी के कारण due to rancour उसकी दिन‌ दोगुनी ओर चार चौगुनी तरक्की leaps and bounds progress को बाधित किया जा‌चुका होगा।obstacle

his leaps and bounds progress will have been obstacled /shackled due to rancour .

RANCOUR+ENMITY+ANTAGONISM

++++++++++++++++++++++++++++++++

1.on the cuff—on credit उधार पर

i have purchased this new lap top on the cuff due to my pecuniary problem

2.pass the buck—give responsibilty to others जिम्मे दारी किसी ओर को देना

you must not pass your buck to your colleagues he is green horn

3.pick holes in another coat—-findout fault in another person कमियां ढुंढना

you must not pick holes in another coat while you must introspect yourself to carve your career.

4.pay on the nail —on cash

नकद में

i cannot give you much comestible things on the cuff .you must purchase these edible things on the nail.

5.paddle his own canoe —-DO your work liberty

अपना काम स्वतंत्रता से करना

you cannot intercept my work without any rhyme and reason .you must paddle your own canoe

6.nuts and bolts—essential thing of something

आवश्यक हिस्सा

you must disclose nuts and bolts of this cold blooded murder so i can help you

7.pot calling the kettle black —-a bad person blames others without any reason

एक बुरा व्यक्ति दुसरे की बुराई करे

you are blaming him with a cheater .it is reported that a pot cannot call the kettle black.

8.rise with lark—-rise early

सुबह जल्दी उठना

if you want to touch zenith of success in your life ,you will rise with lark.

9.rest on laurels —-satisfy with one’s achievements

अपनी उपलब्धि से खुश‌

progress is our inborn right .to rest on laurels is not QUOTEWORTHY for a human being

10.salt of the earth—extremely honest person

अति ईमानदार व्यक्ति

you can rely on him blindly because he is salt on the earth .

**********************************

राजस्थानी‌ संस्कृति पुरे विश्व में उअनोखी संस्कृती मानी जाती है। शरणागत को शरण देना इस संस्कृति का दस्तुर है।यह रक्त रंजित भुमि पुरे विश्व में वीरता और निडरता के लिए विख्यात है‌।राजस्थानी लोग अपने वादे के पक्के होते हैं।अतिथी देवो भव ने इस परंपरा को भव्यता प्रदान की है।इस अनोखी संस्कृति ने इस ब्रहमाण्ड‌ मे‌ अपना मुकाम हासिल किया है।विदेशी पर्यटक इस धरा पर‌ घुमने‌ की तीव्र लालसा रखते हैं।विदेशी लोग हमारी संस्कृति का तहे दिल से गुणगान करते हैं।‌बिन बुलाये मेहमानों को पलकों पर बिठाया जाता‌ है उनके लिए पलक पांवड़े बिछाये जाते‌ है।

Rajasthani culture is assumed as bizarre culture .to give refuge to refugee is praxis of our customs .this blood shedded land is eminent for bravery and audacity.Rajasthani people stick to guns.guest is apotheosized has graced this mores.the foreign culture craves to visit this land .the foreign people commend our culture from bottom of their heart .UNVOICED guests are put on pedestal .the red carpet is rolled out for them.