TIGERISH ENGLISH FOR LIONISH SUCCESS BY PANKAJ JOSHI

1.sub+is/am/are+V4+ob

2.object+is/am/are+being+V3+by sub.

*******************************

1.देश के उत्थान के लिए to boost country बच्चों को अच्छे संस्कार के साथ नैतिक शिक्षा sound sacraments सिखाई जा रही हैं। infuse ।संस्कारों की कमी dearth of sacraments मजबुत सामाजिक ढ़ांचे robust social structure अंदर ही अंदर खोखला कर कर रही है।undermine

the sound sacraments with ethics are being infused to the children. Dearth of sacraments is undermining robust social structure.

2.पास वाले कसाई खाने में butcher house आवारा मवेशियों stray cattle को बेरहमी से ruthlessly काटा जा रहा है। slaughter.अपनी रोजी रोटी कमाने के लिए to earn bread and butter वह घटिया काम sordid work कर रहा है।

the stray cattle are being slaughtered callously in adjacent butcher house .he is doing sordid work to earn his bread and butter

3.शहर को साफ सुथरा बनाने के लिए to make spicy and span city अतिक्रमणों को encroachments गिराया जा रहा है।demolish ./raze down

the encroachments are being demolished /razed down to make spin and span city

4. एक लाश के टुकडे टुकडे करके hack ,एक टुकड़े टुकडे लाश hacked corpse को एक सुनसान जंगल in a bleak ruins में फेंका जा रहा है।dump

having hacked a corpse ,a dismembered corpse is being dumped into a bleak ruins.

5.एक अपराधी को रिहा करके acquit ,न्याय का गला घोंटा जा रहा है smother ।दोषियों को रिहा करना exonerate न्याय का मजाक है travesty of justice और कुछ नहीं

having acquitted a culprit ,justice is being smothered .to exonerate gulties is travesty of justice or nothing

6.एक कोटड़ी में in a stuffy room कैद करके confine ,उसको को सुबह से शाम तक from dawn to dusk सताया जा रहा है pester ।दकियानुसी लोग parochial people कुप्रथाओं social evils को बढ़ावा देते हैं।encourage

having confined in a stuffy room he is being vexed from dawn to dusk .parochial people aggrandise the social evils.

7.देश के संविधान का सम्मान करके kow tow ,देश की मान मर्यादा का dignity and decorum सम्मान किया जा रहा है। esteem

having kowtowed constitution of India ,the dignity and decorum are being esteemed

8.शहीद martyr को तिंरगे में in trio colour लपेटकर wrap ,उसके ताबुत पर on casket एक पुष्प चक्र wreathe रखा जा रहा है।put

a martyr is being wrapped in a trio colour ,the wreathe is being put on casket .

9.राहगीरो passers by को रोकर prevent ,अभावग्रस्तो को पीने योग्य पानी potable water और खाने योग्य चीजें edible things प्रदान की जा रही है।

having prevented the passers by ,potable water and edible things are being provided to the destitute

10.स्त्री शिक्षा को मजबुत करके strengthen ,देश के बहुमुखी विकास multifacet development पर जोर दिया जा रहा है।Accenture /focus.इंसान ओर‌शिक्षा का संबध‌ फुल और खुशबु के समान है।

having fortified woman education ,multifacet development of country is being focused/accentuated.human being and education relation is akin to flower and fragrance .

**********

phrases

1.to wash dirty linen in public—to discuss personal matters in public

घर के झगडे जग जाहिर करना

you must pacify this altercation by hook or by crook.to wash dirty linen is not praise worthy.

2.A WET BLANKET—-A PERSON WHO DISCOURAGES ENJOYMENT OR ENTHUSIASM

रंग में भंग डालने वाला

some boozers were rowing with one another in a grandeur marriage .they are wet blanket or nothing.

3.come with flying colours—-do something very successfully

शानदार जीत के साथ वापस आना

if you toil body and soul ,,you will come with flying colours in impending competition

4.take forty winks—to nap

झपकी लेना

having consumed potato stuffed parantha and whey he is taking forty winks in the shadow of a gargantuan tree

5.steal the show—be the center of attention

बाजी मारना

if you deliver an emphatic speech amid mammoth throng ,you will steal the show.

7.turn a blind eye—to ignore intentionally

देखा अनदेखा करना

the police turn blind eye towards gruesome crimes due to hefty bribe and their laxity.

8.to turn a deaf ear—refuse to listen

सुना अनसुना करना

the prankish children turn a deaf ear towards their parents ‘instructions due their laxity

6.spilt hairs—-to argue about small details

बाल की खाल निकालना

my father was quizzing me yesterday.to spilt hairs is cup of tea.

9.throw down gauntlet —-to invite someone to fight with you

चुनौती देना

if you throw down gauntlet to me,i will give a good retort to your challenge

10.small fry—person / thing of little importance

छोटी मोटी बातें

you should not have dawdled your time over small fry .your are a scion .

**********

writing session

कोर्ट ने मुवाअजा देकर ,पीड़ितों के गांवों पर मरहम लगाया है।मगर यह डिपार्टमेंट की घोर लापरवाही का भयानक परिणाम है।ऐसे हादसे बिजली विभाग की खामियों को उजागर करती है।मगर संबंधित अधिकारी पल्ला झाड़ने की कोशिश करते हैं।काफी लोगो को कंरटके कारण अपनी जान गंवानी पड़ी है।मगर विभिन्न विभाग उदासीनता के कारण आपस में समन्वय नहीं रखते हैं।

having given compensation/ex gratia court has licked up victim’s wounds but this is dire consequence of gross negligence/dereliction of this department.such incidents expose /rake up drawbacks of electricity department .but related officer try to wash their hands .many people have given up their lives due to electrocution but various departments do not coordinate with each other due to their indifference.

******************

1.जब कोई विस्मय बोधक वाक्य what से शुरू होतो उसमें a/an आयेगा।

1.what an appaling shadow !

2.what a fierce python!

3.what an imposing parrot !

*************

2.turn के बाद a/an नही आयेगा

1.he had to turn traitor.

2.you will turn chauffeur due to economical crisis.

********””””

3.we can use an before following words

an FIR ,an SP ,an MLA,an MP

1.i will lodge an FIR against you due to this molestation.

2.an MP will cope with this grave problem.

3.an sp will cordon off the entire city to nab the culprits.

***”””””””””””””

the following words use a/an after preposition and before words

in a fix

in a hurry

take an interest

in a temper

make a noise

take a bath

1.i will not deliver an emphatic speech .i am in a hurry today.

2.i cannot take a firm decision because I am in a fix.

***********

we can a or an in following words

at a loss

have a fever

as a rule

have a cold

tell a lie

have /has a good education

1.i am at a loss pertaining to my career .

2.you must not tell a lie to BEFOOL and bluff me

1.sub+V1/V5+object—-active voice

2.object+is/am/are+V3+by sub.—–passive voice

************************************

1.राजस्थानी संस्कृति में शुभ अवसर at auspicious occasion पर वैभव का आह्वान करने के लिए घर के बाहर स्वास्तिक fylpot बनाया जाता है।draw हमारी अनोखी संस्कृति ने दुनिया में मुकाम हासिल‌ किया है। make shelf in the world

the fylpot is drawn out Side houses at auspicious occasion to invoke prosperity.our bizarre culture has made shelf in the world.

2.समाज में कानुन व्यवस्था बनाये रखने के लिए कुख्यात अपराधियों को फांसी दी जाती है send to gallows ।फांसी की सजा capital punishment एक जंगली कानुन‌ है barbaric law ।यह एक विचारणीय प्रशन है। ponerable question

the notorious criminals are sent to gallows to maintain law and order situation.capital punishment is a barbaric law .this is a ponderable question.

3.अपराधों को कम करने to lessen offences के लिए कठोर कानुन dour laws लागु किये जाते हैं।impose एकान्त seclusion हमेशा धिनौने अपराधों heinous offences को जन्म देता है। engender

the dour laws are imposed to lessen offences .seclusion always engeders heinous offences.

4.भारी देहज के लिए for hefty dowryबेरहमी ruthlessly से दुल्हनों brides को जला दिया जाता है।set on fire भ्रुण हत्या के नामपर in the name of foeticide दकियानुसी मानसिकता के कारण एक कन्या को कोख में in womb मार दिया जाता है।

the brides are set on fire ruthlessly for hefty dowry .a girl is killed in womb in the name of foeticide due to blinkered mentality

5.चुनावो को ग़लत तरीके से by hit beltजीतने के लिए मत के अधिकार suffrage को खरीदा जाता‌ है venal below the belt ।कच्ची बस्ती में in shanty town शराब booze बांटी जाती है। dispense t

the suffrage is venaled to win election by hit below the belt .booze is dispensed in shanty town

6.वंश के नाम पर in the name of dynasty लड़के और लड़कियों में भेद किया discriminate जाता है।मगर बेटियां हमारे समाज के लिए‌ गर्व की बात है। feather in our cap

the boys and girls are discriminated in the name of dynasty .but the daughters are feather in our cap.

7.औरतो के अस्तित्व existence को दबाने के लिए supress एक अबला औरत vulnerable womanको घर‌ की चार दीवारी में कैद किया जाता हैconfine ।उनकी चाहत inclination को कुचल‌ दिया जाता है।repress

a vulnerable woman is confined within four walls of a home to supress the women’s existence .their inclination is repressed.

8 केस को जीतने के लिए सच्चाई पर‌ पर्दा डाला जाता है veil और तथ्यों को facts मरोड़ मरोड़ा जाता है।distort ऐसा‌ कहा जाता‌ है कानुन अंधा होता है।

the truth is veiled to win the case and the facts are distorted.it is reported that law is blind folded

9.दकियानुसी कानुनों parochial laws के नाम पर‌ गरीबो को समाज से निकाल दिया जाता है।ostracize ओछी मानसिकता ने समाज के पांवों में बेड़ियां डाल रखी है।

the indigent are ostracized in the name of parochial laws.blinkered mentality has shackled society.

10.लुभावने वादों के नाम in the name of catchy commitment पर मतदाताओं को ठगा जाता है fleece ।मगर इन वादों को ठंडे बस्ते में डाल दिया जाता है।put into cold storage

the electrorates are hoodwinked /fleeced in the name of catchy commitment .but these commitments are put into cold storage

***************************

part 2 phrases section

1.SPIN YOUR WHEELS—-WASTE Time or efforts

समय बर्बाद करना

you must not spin you wheels over frivolous issues .you must focus on you bull’s eyes .

2.SPIN THE YARN—-TO NARRATE A STORY

कहानी सुनाना

my senile granny used to spin the yarn on cot in the shadow of a Titanic tree

3.WEATHER THE STORM—-SURVIVE A PERIOD OF DIFFICULTY

मुसीबत में डटे रहना

life is minglement of twist and turn .you must weather the storm

4.carry the can—accept all the blames

सारे आरोप स्वीकार कर लेना

if the police beat you black and blue ,you will carry the can .

5.paper over the cracks —-to hide problems

समस्याओं को सुलझाना

you must brave the difficulties .it is of no use papering over the cracks.

6.in the red—-in debt

कर्ज में होना

i cannot succour in your adversity .i am in red due to my colossal loss.

7.rip up old sores—to revive forgotten quarrels

गड़े मुर्दे उखाड़ना

i met my bosom friend last night to invite him to a grandeur party but he started ripping up old sores

8.mealy mouthed—-unwilling to state something

घुमा फिराकर बात करना

i do not rely on you it come rain or shine .you are a mealy mouthed person.

9.all Greek to me—incomprehensible

समझ से बाहर

you write your ramble essay in scrawl hand so your essay is all Greek to me .i will curtail your marks.

10.BANANA OIL—NONSENSE TALKS

बेतुकी बातें

you are dawdling your time in the name of banana oil.you must overcome your chattiness .

writing session

श्रदा के टुकडे टुकडे करने के लिए उसने आरी का इस्तमाल किया था।दुर्गन्ध को रोकने के लिए उसने पास वाले बाजार से एक बड़ा फ्रिज खरीदा था।वह उसके लाश के टुकड़ों को रात के अंधेरे में जंगल‌मे फेंकता रहा ।जबकि अनुपमा का पति उसके लाश के टुकड़े गंदे नाले में फेंकता रहा ।न्यायालय ने उसके पति को पुख्ता सबुतो के आधार पर आजीवन कारावास की सजा सुनाई है ।

he had used a saw to hack shardha .he had purchased a big fridge to prevent noisome .he continued to dump pieces of her corpse in a forest in darkness of night. while Anupama ‘s husband kept on dumping pieces of her stuff in a dingy drain.court has pronounced lifer to her husband on the basis of concrete proofs .

जब कोई एक अनिशिचत‌ वस्तु होती है तो‌ उसे पहले a/an आयेगा

consonant से पहले a आयेगा

1.i saw a Tiger on serpentine road.

2.a lion is dismembering its prey.

3.they will kill him with a dagger

2.EXCEPTION

a European ,a union ,a unanimous decision ,a university ,a uniform ,a one eyed man,a one rupee note

1.a European is jeering of Indian beggars .

2.a one eyed man is groping his stick.

3.vowel से पहले हमेशा an आयेगा।

1.i saw an elephant adjacent a reservoir in the searing sun.

2.you must eat an apple to refrain from disease .

4.अपवाद

an honest person

an honourable person an hourly bus service an heir an honour

1.i have adopted an orphan and i will assume him as an my heir

2.the patriarch of our village is an honourable person.

5.जब किसी verb को noun की तरह काम में लेते हैं तो उससे पहले a/an लगाते हैं।

1.i will go for a ride with my Chums in wee hours.

2.you must go for a swim for your Hale and hearty body

संभावना में समय के साथ काम चल रहा होता है।

sub+will have been +V4+since/for+time

1.कुछ भारी भरकम ponderous नकाबपोश गुंडे hoodlums एक बैंक में काफी देर से रौबीली आवाज में in cavernous voice धमकी दे रहे होंगे। threaten

some ponderous hoodlum will have been threatening in cavernous voice for very long time .

2.उनका मुखिया king pin मैनेजर की कनपटी on mangers temple पर काफी देर से रिवाल्वर तान रहा होगा । train a revolver

their kingpin will have been training revolver on manager’s temple for very long.

3.डर के कारण काफी देर से मैनेजर सिर से पांव तक from tip to toe कांप रहा होगा। shiver

the manager will have been shivering from tip to toe for very long time due to fear .

4.वे एक घंटे से आननफानन में in hurry scurry वे लुट के माल‌ को booty /Ravin एक बोरी में in a sack ठुंस‌ रहे होंगे । stuff

they will have been stuffing booty/Ravin in a sack in hurry scurry for an hour

5.मेरी आस्तिक मां theist mother एक भव्य मंदिर में in an edifice temple सुबह से ही दिया जला रही होगी।enkindle an earthen lamp

my theist mother will have been enkindling an earthen lamp in an edifice temple since morning .

6.कुछ दानवीर magnanimous सुबह से ही खाने योग्य चीजें भिखारीयो को mendicant बांट रहे होंगे । dispense

some magnanimous will have been dispensing comestible things to mendicants since morning.

7.कुछ पदयात्री some hikers सुबह से ही एक तीर्थस्थल‌ को जा रहे होंगे ।pilgrimage

some hikers will have been going to pilgrimage since morning

8.तपती दोपहरी searing sun से ही वे पदयात्रीयों pergrinators को निःशुल्क भोजन‌ gratis meal बांट रहे होंगे dish out ।किसी की भुख मिटाना to satiate /sate appetite सबसे बड़ा मानव धर्म है।

they will have been dishing out gratis meal to pergrinaators since searing sun .to satiate /sate anyone’s appetite is the biggest human religion .

9.काफी लंबे समय से एक तांत्रिक witch doctor टोने टोटके के नाम in the name of hocus pocus पर लोगों को ठग रहा होगा rook ।रुढीवादी लोग orthodox people टोने टोटको voo doo पर भरोसा करते हैं।rely on

a witch doctor will have been rooking the people in the name of hocus pocus for very long time.the orthodox people rely on voo doo.

10.काफी दिनों से गढ़ा हुआ धन treasure trove पाने के लिए एक तांत्रिक exorcist एक अभेद‌ किले में impenetrable a fort नरबली दे रहा होगा। immolate

an exorcist will have been immolating a human being in an impenetrable fort for many days.

**********************************

phrases.

1.curtain lecture—-scold by someone किसी को डांटना

my principal used to give curtain lecture to the rowdy students due to their shaddy activities.

2.brown study —-engross in dream while during studies

you should not engross in brown studies other wise you will mar your career .

3.roll out red carpet—-welcome somebody from bottom of heart

to roll out red carpet for guest is our bizarre praxis .to give cold shoulder is not our mores.

4.hair raising scene —–formidable scene—-रोंगटे खड़े करने वाला द्रष्य

a bus turned turtle in a serpentine valley .the passengers died at spot .this was hair raising scene.

5.escape by whisker —-escape by a narrow width —-बाल‌ बाल‌ बचना

a speedy truck rammed into my car .fortunately i escaped by whisker.

6. plough the sand —-DO worthless attempt बेकार‌का प्रयत्न‌ करना

having persuaded him ,you are ploughing sand or nothing .

7.kick the heels —–wait for somebody for a long time—-बहुत देर‌तक किसी का इंतजार‌ करना

the puja express is arriving late due to hazy weather so i he kicking the heels at station .

8.stir the blood —encourage somebody किसी को प्रोतसाहित‌ करना

i delivered emphatic speech to the industrious students to stir their blood.

9.throw cold water on somebody— discourage somebody हतोत्साहित करना

my father is tauting me with a maligner .he always throws cold water on me without any rhyme and reason .

10. hold water —prove logical and rational खरा उतरना

i assure you that I will hold water at your expectations .i will leave no stone unturned

practice session—

न्यायालय ने 30 आरोपियों को दोष सिद्ध किया और 49 आरोपियों को बरी कर दिया। वे आत्मदाह की धमकी देने लगे ।बनवारी टंकी से उतर गया था ।राजेश ने पैट्रोल छिड़क कर खुद को आग लगा ली थी।क्रोधित भीड़ फुल मोहम्मद पर पत्थर फेंकने लगी ।इस क्रोधित भीड़ ने उनकी जीप को आग लगा दी थी ।माब लिंचिग की भयानक घटना थी ।